O bom de ouvir música em inglês é que ninguém entende a letra. O bom de assistir filme em alemão é que ninguém entende nada.
Eu assisto alguns filmes através da excelente transmissão on-line do Zweites Deutsches Fernsehen (www.zdf.de). A transmissão tem uma qualidade muito melhor que do Youtube, mais definição e velocidade. Acho que isso é possível pois o material disponível se resume, praticamente, a programação da semana. Ou assiste durante a semana, ou nunca mais.
Mas os alemães adoram um drama, e conseguem fazer um filme ser triste mesmo para quem não entende quase nada de alemão.
Ein Leben ohne Lüge (uma vida sem mentiras) mostra o seqüestro de uma menina. Sua mãe aparece muitas vezes olhando o mar enquanto é consolada pelo amigos. Seu marido se suicida logo em seguida. A mãe continua olhando o mar, de um forma totalmente triste e deprimente, esperando notícias da filha.
Enfim, encontram sua filha viva. Mas quem a seqüestrou? O vilão da história tenta se matar no final do filme. Geralmente se torce para o vilão morrer logo de uma vez. Quando muito, exalta-se a honradez de quem poderia ter deixado o vilão morrer, mas contra a vontade natural de todos acaba salvando alguém que não presta.
Mas a história é tão triste que não consegui desejar essa morte. Nem dá para encontrar qualquer valor grandioso no policial que o salva. Só esperava que não morresse para não ser ainda mais triste.
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/startseite/#/beitrag/video/1156414/Ein-Leben-ohne-Lüge
